🔍 검색: BE TAKEN

• 섭취되다 (攝取 되다) 동사
  • 1 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
    1 BE TAKEN IN; BE INGESTED: For nutrients, etc., to be taken in one's body.
• 끌려가다 ☆ 동사
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 BE DRAGGED; BE TAKEN AWAY: To give way and follow something as led by another.
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 To do as another person wishes.
• 물리다 ☆☆ 동사
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 BE BITTEN: To be pressed so hard by the teeth of an animal that it would create a wound.
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 BE STUNG: For flesh to be stung by an insect's proboscis such as a mosquito's, etc.
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 BE TAKEN: (slang) For something or someone of interest to be owned by someone else.
• 연행당하다 (連行當 하다) 동사
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 BE TAKEN TO A POLICE STATION: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.
• 연행되다 (連行 되다) 동사
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 BE TAKEN TO A POLICE STATION: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.
• 병나다 (病 나다) 동사
  • 1 병이 생기다.
    1 BE TAKEN ILL; CATCH A DISEASE: To develop a disease.
• 반출되다 (搬出 되다) 동사
  • 1 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
    1 BE CARRIED OUT; BE TAKEN OUT OF: For something to be taken out of a place and sent to another place.
• 잡혀가다 동사
  • 1 붙들려 가다.
    1 BE TAKEN AWAY: To be dragged away.
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 BE TAKEN AWAY: To be arrested and dragged away.
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 BE HELD: To be taken away as a pawn or hostage.
• 발길이 떨어지지 않다
  • 1 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다.
    1 ONE'S STEP WOULD NOT BE TAKEN OFF: To be unable to leave as one feels uneasy.
• 출고되다 (出庫 되다) 동사
  • 1 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1 BE TAKEN OUT: For goods to be taken out of a warehouse.
  • 2 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2 BE DELIVERED: For a car, etc., to be taken out of a garage, factory, etc.
  • 3 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3 BE RELEASED: For products to be put on the market by a producer.
• 감안되다 (勘案 되다) 동사
  • 1 여러 사정이 살펴져서 생각되다.
    1 BE CONSIDERED; BE TAKEN INTO ACCOUNT: For a variety of different factors to be considered.
• 처단되다 (處斷 되다) 동사
  • 1 결정적인 판단이 내려져 처치되거나 처리되다.
    1 BE PUNISHED; (A DISCIPLINARY ACTION) BE TAKEN: To be dealt with according to a judgement.
• 벗겨지다 동사
  • 1 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1 COME OFF; BE TAKEN OFF: For something covered, upholstered, etc., to be uncovered or pulled back by an external force.
  • 2 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2 PEEL OFF: For leather, paint, skin, etc., to be peeled off, exposing the inner side.
  • 3 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3 BE UNLOCKED: For a door latch, bolt, etc., that has been locked to be unlocked by an external force.
  • 4 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4 CLEAR UP: For a dishonor to be removed because the truth is known.
• 끌리다 ☆☆ 동사
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 BE DRAGGED: To be pulled and moved on the ground.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 BE ATTRACTED; BE DRAWN: To gather attention.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 BE TAKEN: To follow where the other person wants to go.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 BE PULLED; BE TUGGED: To be pulled by another force.
• 벗어지다 동사
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 COME OFF; BE TAKEN OFF: For an object that covers or wraps something to fall loose or to be taken off it.
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 BE CLEARED OF: For a false blame, charge, etc., to disappear.
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 LOSE: For one's hair to be pull out and disappear.
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 BE PEELED OFF: For skin, leather, etc., to be peeled off or to fall off.
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 BECOME CLEAN: For skin to become clearer as dead skin, freckles, etc., on it disappears.
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 FADE: For paint to fade.
• 퇴장하다 (退場 하다) 동사
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1 LEAVE; WALK OUT: To leave a certain place or go outside.
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2 EXIT; LEAVE THE STAGE: In a theater play, etc., for a character to leave the stage.
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3 BE SENT TO THE BENCH; BE TAKEN OUT: During a sports game, for a player to leave the game, due to a foul, injury, etc.
• 찍히다 ☆☆ 동사
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 BE STAMPED: To be pressed on a surface to leave an impression.
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 BE SMUDGED: For one's face to be slightly smeared with makeup.
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 BE WRITTEN: For a dot, punctuation mark, etc., to be put in.
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 BE PRODUCED: For something to be put into a certain frame or machine and pressed in order to produce objects of the same shape.
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 BE PRINTED: For a text, picture, etc., to be printed with a printer.
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 BE TAKEN: For the image of a subject to be transferred to film through a camera.
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 BE LABELLED NEGATIVELY: (slang) For someone to be disliked by someone else.
• 측량되다 (測量 되다) 동사
  • 1 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
    1 BE MEASURED; BE TAKEN; BE GAUGED: For the height, depth, width, direction, etc., of an object to be taken, as a device is used.
  • 2 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
    2 BE MEASURED; BE SURVEYED: For the location of each point and the distance between points to be calculated, and for the height or area of a landform to be measured, on a map.
  • 3 생각되어 헤아려지다.
    3 BE FATHOMED; BE THOUGHT OVER: For something to be thought about and considered.
• 빼앗기다 ☆☆ 동사
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 BE TAKEN AWAY; BE STOLEN; BE SNATCHED: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 BE TAKEN AWAY; BE STOLEN: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 BE DEPRIVED; BE SEIZED; BE CONFISCATED: To lose a qualification or rights legally.
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 BE CAPTIVATED; BE ENTHRALLED: For one's mind or attention to be captivated by something.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 BE TAKEN AWAY; BE DEPRIVED: For one's fidelity or virginity, etc., to be roughly used or treated with contempt.
• 뺏기다 ☆ 동사
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF: For one's possession to be lost or owned by another person forcibly.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF: For one's job, time, qualification, etc., to be taken by another person forcibly.
  • 3 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3 BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF: For one's right or qualification to be legally lost.
  • 4 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4 BE ABSORBED IN; BE FASCINATED BY: For one's mind or soul to be captivated by something.
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 BE DEPRIVED OF; BE DEFILED; BE TAKEN AWAY: For one's chastity, virginal purity, etc., to be violated and run roughshod over.

• 예방되다 (豫防 되다) 동사
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
    1. BE PREVENTED: For precautionary measures to be taken to prevent a disease, accident, etc.
• 뺏기다 ☆ 동사
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF: For one's possession to be lost or owned by another person forcibly.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF: For one's job, time, qualification, etc., to be taken by another person forcibly.
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. BE DEPRIVED OF; BE STRIPPED OF: For one's right or qualification to be legally lost.
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. BE ABSORBED IN; BE FASCINATED BY: For one's mind or soul to be captivated by something.
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. BE DEPRIVED OF; BE DEFILED; BE TAKEN AWAY: For one's chastity, virginal purity, etc., to be violated and run roughshod over.
• 하다 보조 동사
  • 1. 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.
    1. HADA: An auxiliary verb used to indicate that someone or something makes another do an action in the preceding word or falls into the state mentioned in the preceding word.
  • 7. 앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    7. HADA: An auxiliary verb used to indicate one's hope that another person will do an action or fall into the state in the preceding word.
  • 3. 어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    3. HADA: An auxiliary verb used to indicate that one thinks a certain action should be taken or hopes that it will happen in such a way.
  • 2. 앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.
    2. HADA: An auxiliary verb used to indicate that one is attempting or intends to do an action in the preceding statement.
  • 4. 앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.
    4. HADA: An auxiliary verb used to indicate that one has no choice but to do an action in the preceding statement.
  • 6. 앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.
    6. HADA: An auxiliary verb used to indicate that one also does an action in the preceding word.
  • 8. 앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말.
    8. HADA: An auxiliary verb used to indicate that the fact mentioned in the preceding statement is the reason or basis for the following statement.
  • 5. 어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.
    5. HADA: An auxiliary verb used to indicate that a certain action is repeated or happens often.
  • 9. 앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.
    9. HADA: An auxiliary verb used to indicate that one has a certain feeling toward the object mentioned in the preceding word.
• 유산되다 (流産 되다) 동사
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1. BE MISCARRIED: For a baby in one's womb to die and be taken out before its due date.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. FAIL: (figurative) For a plan or project to fail to be carried out to the end.
• 유산하다 (流産 하다) 동사
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MISCARRY: For a baby in one's womb to die and be taken out before its due date, or to make this happen.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. FAIL: (figurative) For a plan or project to fail to be carried out to the end.
• 피랍되다 (被拉 되다) 동사
  • 1. 납치를 당하다.
    1. BE KIDNAPPED: To be taken somewhere against one's will.
• 계승되다 (繼承 되다) 동사
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1. BE INHERITED: For the tradition, culture, achievements, etc., of ancestors to continue.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2. BE SUCCEEDED: For the position of a king or powerful man to be taken over and maintained by someone.
• 손(을) 거치다
  • 1. 어떤 사람을 경유하다.
    1. PASS THROUGH SOMEONE'S HANDS: To pass through someone.
  • 2. 어떤 사람의 노력으로 손질되다.
    2. PASS THROUGH SOMEONE'S HANDS: For something to be taken care of with someone's efforts.
• 잡혀가다 동사
  • 1. 붙들려 가다.
    1. BE TAKEN AWAY: To be dragged away.
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. BE TAKEN AWAY: To be arrested and dragged away.
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. BE HELD: To be taken away as a pawn or hostage.
• 측량되다 (測量 되다) 동사
  • 1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
    1. BE MEASURED; BE TAKEN; BE GAUGED: For the height, depth, width, direction, etc., of an object to be taken, as a device is used.
  • 2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
    2. BE MEASURED; BE SURVEYED: For the location of each point and the distance between points to be calculated, and for the height or area of a landform to be measured, on a map.
  • 3. 생각되어 헤아려지다.
    3. BE FATHOMED; BE THOUGHT OVER: For something to be thought about and considered.
• 박탈되다 (剝奪 되다) 동사
  • 1. 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
    1. BE DEPRIVED; BE FORFEITED: For one's property, right, qualification, etc., to be taken away by force.
• 벗어지다 동사
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. COME OFF; BE TAKEN OFF: For an object that covers or wraps something to fall loose or to be taken off it.
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. BE CLEARED OF: For a false blame, charge, etc., to disappear.
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. LOSE: For one's hair to be pull out and disappear.
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. BE PEELED OFF: For skin, leather, etc., to be peeled off or to fall off.
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. BECOME CLEAN: For skin to become clearer as dead skin, freckles, etc., on it disappears.
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. FADE: For paint to fade.
• 잡히다 ☆☆ 동사
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. BE ARRESTED; BE HELD; BE CAUGHT: To be caught and unable to run away.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. BE BUTCHERED: For an animal to be killed.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. BE TAKEN: For an authority, etc., to be taken away.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. BE GRABBED; BE CAUGHT: For a car, etc., to be stopped in order for people to board it.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. BE GOTTEN; BE LANDED: For a job, opportunity etc., to be obtained.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. BE ESTABLISHED; BE SETTLED: For a state to continue.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. BE GOTTEN: For a song, etc., to be sung with the right rhythm and melody.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. BE SET: For a plan, opinion, etc., to be determined.
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. BE GOTTEN RIGHT: For a posture to be set in front of a person or camera.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. BE KEPT IN CHECK: For vigor to subside.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. BE STILL; BE QUIET: For one's mind to be right or settled.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. BE ESTABLISHED: For something slanted to one side, bent or wrong to be corrected.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. BE CAUGHT: To be grabbed by a hand.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. BE FIGURED OUT; BE CAUGHT; BE FOUND: For a clue, point, evidence, etc., to be found or known.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. BE CAPTURED: For an instant scene or shape to be seen or caught.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. BE CAUGHT IN ONE'S OWN WORDS: For remarks, etc., to be regarded as a problem.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. BE PAWNED: To be given as a security.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. BE ESTIMATED: To be estimated with a guess.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. BE SET: For a position, direction, date, etc., to be determined.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. BE FORMED; BE MADE: For a wrinkle, pleat, etc., to be created.
• 압수되다 (押收 되다) 동사
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. BE IMPOUNDED; BE CONFISCATED: For something to be forcibly sent to an investigation agency such as a court or police for evidence collection or investigation.
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. BE SEIZED: For something to be taken from someone forcibly.
• 징수되다 (徵收 되다) 동사
  • 1. 돈, 곡식, 물품 등이 나라, 공공 단체, 지주 등에 의해 거두어들여지다.
    1. BE COLLECTED: For money, crops, goods, etc., to be taken by a government, public organization, landowner, etc.
  • 2. 행정 기관에 의해 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등이 국민에게서 거두어들여지다.
    2. BE LEVIED: For taxes, fees, fines, etc., to be imposed on the public legally by an administrative institution.
• 점령당하다 (占領當 하다) 동사
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. BE OCCUPIED: For a place or space to be taken away by force.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. BE OCCUPIED: For one's territory to be taken away by one's enemy.
• 해체되다 (解體 되다) 동사
  • 1. 단체 등이 흩어지다.
    1. BE DISBANDED; BE DISSOLVED; BREAK UP: For a group, etc., to break up and disappear.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너지다.
    2. BE DISMANTLED; BREAK UP; BE DISORGANIZED: For a system or organization, etc., to break up.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3. BE DISASSEMBLED; BE DISMANTLED: For a machine to be taken apart into its component pieces.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4. BE DECONSTRUCTED; BE TORN DOWN; BE DISMANTLED: For a building or bridge, etc., to be pulled down to collapse.
• 적출되다 (摘出 되다) 동사
  • 1. 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1. BE REMOVED: For something kept inside to be taken out or thinned out.
  • 2. 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2. BE UNCOVERED; BE DISCLOSED: For what has been hidden to be revealed.
• 정비되다 (整備 되다) 동사
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. BE OVERHAULED: For a flawed system to be renovated to make it work.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. BE MAINTAINED; BE REPAIRED: For machinery or equipment to be taken care of and repaired to make it function properly.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. BE RENOVATED; BE REPAIRED: For roads or facilities to be fixed in order to make them serve their purpose.
• 정착되다 (定着 되다) 동사
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1. BE SETTLED: To come to rest in a place and stay there to live.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. TAKE ROOT: For a new cultural phenomenon, theory, etc., to be taken for granted by society.